• Home
  • Services
  • Contact
  • Work Blog
  • Home
  • Services
  • Contact
  • Work Blog
LUCY'S NOTARY AND TRANSLATION SERVICE - 尔湾公证和翻译
  • Home
  • Services
  • Contact
  • Work Blog

    10/31/2020


    I provide notary and translation service in Irvine and Orange County,  with many years experience in legal document signing and translation.

    Archives

    November 2020

    Categories

    All

    RSS Feed

Back to Blog

尔湾小平翻译服务

11/1/2020

 
翻译业务: 
证件翻译和公证, 绿卡面试翻译,试管婴儿,代孕视频翻译,随同翻译,商务翻译,根据需要,翻译并且公证。
 
绿卡相关的文档翻译: 
绿卡申请,公民入籍陪同翻译服务。绿卡申请,公民入籍文书翻译公证等。

证件翻译: 
英文版本的黄卡疫苗翻译成中文,加州英文版的出生证翻译成中文,中国结婚证翻译,中文版的医学出生证明翻译成英文(美国上学需要用到)。中文版的学士学位证书和本科毕业证书翻译成英文, 中国驾驶执照翻译加公证 
0 Comments
Read More
Back to Blog

小平公证服务

11/1/2020

 
公证服务 
房地产交易过户服务
中英文委托书公证
疫苗黄卡翻译,中英文同名认证, 出生纸翻译和三级认证, 
各种中文授权书三级认证,房贷文档公证, 
未成年人在没有父亲或者母亲的陪同下出入美国海关委托书公证, 
未成年人申请美国护照,父母一方委托另外一方的委托授权书-DS3053表格, 
给宝宝申请中国旅行证的时候,父母一方授权另外一方的委托书。 ​


中国远程视频公证 
目前我本人不做中国的远程视频公证。但是我知道有渠道可以做上海市,天津市的海外远程视频。如果您人在加州,可以联系我。我可以帮您指点迷津。 ​


委托书三级认证 
人在尔湾,不方便回国办理,如何委托国内的亲人处理国内的房地产或者其他委托事宜?这个时候,你可以做一份委托书,找我做县一级的公证, 我还可以代跑其他2级的认证服务。这是最方便的。资料和相关证件一定要准备好,以免跑领事馆多次。 
1.请你自己根据需要写好一份中文的委托书,并且请国内的相关机构确认后, 
2. 到橙县县一级的公证员那里做一份委托公证(尔湾小平公证处可以做县一级公证) 
3. 州务卿, state of secretary 处做认证 
4. 洛杉矶领事馆做一份认证。 
5. 把这个3级认证原件快递到国内,既可以使用 
1 Comment
Read More
Back to Blog

Certified Translation

11/1/2020

 
Birth Certificate, marriage, death certificate are quite common for me to do a certified translation.
出生纸,结婚证,死亡证书都是很常见需要翻译加公证的文件。
Chinese Consulate acknowledgement
Secretary of the State Apostille Service
​


1 Comment
Read More
Site powered by Weebly. Managed by Bluehost